google.com, pub-6742295566861572, DIRECT, f08c47fec0942fa0

Как поменять язык в Фотошопе (Adobe Photoshop) на Русский / Английский

Как поменять язык в программе Adobe Photoshop
Обновлено:

Тема этого урока - как поменять язык в фотошопе на русский с английского, и рассмотрен обратный случай, как поменять язык в фотошопе на английский с русского.

Следуя по описанному алгоритму, вы сможете поменять настройки языка за 30 секунд времени и 5 кликов мышкой. Кроме текстового описания, все действия показаны в видеоролике.

В третьей части расскажу какой язык лучше всего для изучения фотошопа, чем руководствоваться при выборе русского или английского языка. Если останутся какие либо вопросы - спрашивайте, в комментариях вам обязательно ответят.

Скачать языковые пакеты tw10428_photoshop_ru_ru.dat бесплатно для русского, украинского, английского и немецкого языка можно по ссылке

Скаченные файлы разместите у себя на компьютере, в папке Locales по пути: Этот компьютер → Windows(C) → Program Files → Adobe Photoshop 20ХХ → Locales

Как поменять язык в фотошопе на русский с английского

Для того, чтобы поменять в фотошопе английский язык на русский, нужно открыть следующие вкладки настроек: Edit → Preferences → Interface → Presentation → English → Русский → OK, после чего перезагрузить фотошоп.

Как найти нужные вкладки: 

  • Edit, вторая по счету вкладка в верхней строке меню.
  • Preferences, находится в самом низу вкладки Edit.
  • Interface, когда наводим курсором мышки на вкладку Preferences. появляется боковое меню, в котором вторая вкладка сверху называется Interface.
  • При клике левой кнопкой мыши на строку Interface открывается окно настроек.
  • В открывшемся окне находим блок Presentation, в старых версиях Adobe Photoshop было название Text. В любом случае, это второй блок сверху окна настроек.
  • В блоке Presentation с левой стороны находится строка UI Language, справа от которой находится раскрывающееся меню с выбором языков. В нашем случае, сейчас стоит English - английский язык.
  • Кликаем ЛКМ по слову English и в открывшемся меню выбираем русский язык. Для этого кликаем мышкой по названию языка “Русский”.
  • Жмем кнопку “ОК” в верхнем правом углу окна настроек Preferences.
  • Перезапускаем программу Adobe Photoshop.

Настройки вступят в силу после того как закроем программу. При следующем запуске фотошоп откроется на русском языке.

Второй способ открыть окно настроек Preferences - это нажать комбинацию горячих клавиш Ctrl + K, в меню на левой стороне выбрать второй пункт сверху Interface.

Настройки фотошопа в английской версииНажата комбинация Ctrl + K

Затем в блоке UI Language английский язык (English) поменять на Русский язык.

Смена английского языка на русский в фотошопеВыбор русского языка

Новые установки вступят в силу после того, как нажмете кнопку OK в верхнем правом углу диалогового окна и перезапустите программу фотошоп.

Как поменять язык в фотошопе на английский с русского

Русский язык в Adobe Photoshop меняется на английский точно так же. Для этого переходим по вкладкам Редактирование → Настройки → Интерфейс → Язык интерфейса → Русский → English → OK → Перезапуск программы.

Пункт менюРасположение
РедактированиеВерхняя строка главного меню, вторая вкладка слева
НастройкиНижняя строка в меню Редактирование
ИнтерфейсВторой сверху пункт всплывающего подменю во вкладке Редактирование
Язык интерфейсаОкно установки, во вкладке Интерфейс

Горячие клавиши для быстрого перехода к окну настроек “Установки” → Ctrl + K, вторая вкладка сверху, вертикальное меню по левой стороне.

Основные настройки, русскоязычная версия фотошопа

Выбираем английский язык, не забываем нажать OK и перезапустить программу.

Как в фотошопе поменять русский язык на английскийВыбираем язык интерфейса в настройках фотошопа

Альтернативный способ поменять русский язык на английский подойдет тем, у кого не установлен в программе английский и нет возможности установить языковой пакет.

Для этого нам нужно переименовать файл tw10428_Photoshop_ru_RU.dat, расположенный в папке Support Files, по адресу:
Этот компьютер → Windows(C) → Program Files → Adobe Photoshop 20ХХ → Locales → ru_Ru → Support Files

Наводим курсор мыши на имя файла, после того как имя подсветится — нажатием правой кнопки мыши вызываем всплывающее меню. 

В меню спускаемся до строки “Переименовать” и кликаем по ней левой кнопкой мыши, после чего в имени файла tw10428_Photoshop_ru_RU.dat добавляем знак “тильда” перед буквой t.

Получится новое имя файла ~tw10428_Photoshop_ru_RU.dat, затем перезапускаем фотошоп и программа загрузится с меню на английском языке.

Для того, чтоб набрать символ ~ (тильда), нужно переключить раскладку клавиатуры на английский язык и удерживая клавишу Shift нажать на кнопку с русской буквой Ё.

Буква Ё расположена в верхнем левом углу клавиатуры, под кнопкой Esc (эскейп).

После того, как в названии файла уберем знак “тильда” при следующем запуске фотошопа программа снова загрузится на русском языке.

В обратную сторону, если у вас только английский язык - фокус не сработает. Сколько не переименовывай файл tw10428_Photoshop_en_US — меню на русском языке не получим.

Какой язык лучше для изучения Photoshop

В интернете есть две противоположные точки зрения. Сторонники английского языка аргументируют тем, что в обучающих курсах и видеороликах используется английская версия фотошопа.

Второй аргумент - это схожесть интерфейса и названий вкладок у различных продуктах Adobe и других производителей софта. Например, выучив как называется Слой в английской версии, вы увидев такое же слово легко поймете, что оно значит в программе Blender.

Сторонники русскоязычной версии считают, что в интернете уже полно материалов на русском языки и в русской версии фотошопа, поэтому нет смысла учить английский.

Сам я работаю только в русской версии фотошопа, но смотрю обучающие ролики с английской версией и даже на английском языке. Сам английский как не понимал, так и не понимаю.

Смотрю, что и где открывает человек в ролике - вторая вкладка справа, четвертая строка сверху и смотрю, что происходит с изображением. Ищу у себя вторую вкладку, четвертую строку сверху. Это “Ослабить”, т.е. мы смягчаем эффект от предыдущего действия.

Был только один случай, когда мне понадобилось переключать на английский. Установил плагин по ретуши, а он работает только на английском языке. Потом, когда обновлял фотошоп плагин этот потерял где-то, ретушировать научился инструментами фотошоп и английский язык мне стал не нужен.

Так что выбирайте тот язык, на котором вы обычно говорите и думаете. Потому что, как бы вы хорошо не знали английский, adobe photoshop 2023 вы все равно прочитали как “адобе фотошоп две тысячи двадцать три”, вместо “ту таузен фони фри”.

Основные выводы

Запомнив алгоритм как поменять язык в фотошопе (Ctrl+K, интерфейс, выбор языка) вы сможете изменить языковые настройки в любой версии Adobe Photoshop, начиная от первых CS и заканчивая последним выпуском CC.

Если вы зашли на заметку из любопытства, все равно откройте фотошоп и повторите озвученные выше действия. Никогда не знаешь, когда и где эти знания потом пригодятся.

Пролистав ниже до блока комментарии, напишите, всё ли у вас получилось. В комментариях задавайте свои вопросы, что было не понятно. А если вопросов нет - просто напишите спасибо. Это будет лучшая для меня поддержка.

19 комментариев

Аватар комментатора Мари Автор: Мари

Действительно полезная статься. Спасибо огромное !!
переименовала файл и язык поменялся.

Аватар комментатора Александр Утышев Автор: Александр Утышев

Мари, благодарю за отзыв. Возвращайтесь ещё, я продолжаю делиться простыми подсказками по фотошопу, которых мне самому не хватало, когда начинал обрабатывать свои первые фотографии и фишками, которые узнал, когда начал заниматься коллажированием.

Аватар комментатора Наталья Автор: Наталья

Александр, как кстати, поменяла язык. Надеюсь будет гораздо удобней, а то блуждала как в лесу.

Аватар комментатора Александр Утышев Автор: Александр Утышев

Наталья, у вас теперь фотошоп на русском языке стал?

Аватар комментатора Наталья Автор: Наталья

Александр Утышев,

Александр Утышев, Зачем мне обманывать, вы покруче будете, знаете как посмотреть у других. По-моему, я у вас об этом же спрашивала, когда устанавливала новый фотошоп. Владимир Белев давал мне несколько ссылок, я пыталась установить, а после установки оказалось, что все они на английском. У других односемейцев как-то было без проблем, устанавливалось сразу, об этом писали в комментариях. А у меня без проблем не получается. Зато теперь удобно. Пишу редко, а сейчас вообще не знаю как подъехать к новой для меня нише: рисование.

Аватар комментатора Наталья Автор: Наталья

Александр, согласна, что можно копировать ведущего, но с моим неважным зрением я даже не вижу на какой по счету строчке он нажал. Мне нужна однозначно русская версия. Всё наметила на ближайшее дневное время. Вечером я как курица, ничего не вижу.

Аватар комментатора Александр Утышев Автор: Александр Утышев

Наталья, благодарю за обратную связь. Все картинки делаю которые увеличиваются при клике (кроме гифок), чтоб можно было лучше рассмотреть. Появилась идея дублировать текстом в описании картинок где какая кнопка находится. Навели курсор мышки на изображение, появился текст с описанием: меню такое-то, вкладка такая-та, жмем сюда.
Как на ваш взгляд, такое описание будет полезным?

Аватар комментатора Наталья Автор: Наталья

Александр Утышев,

Александр Утышев, однозначно ДА, я сужу по моим соседкам, есть такие, которые иногда просматривают что-то и спрашивают, почему разного цвета текст, а что будет , если нажать. Не то, чтобы ликбез, но бывает.

Аватар комментатора Владимир Кузин Автор: Владимир Кузин

Александр, спасибо за еще один "глоток" грамотности в работе с фотошопом. Я подписался на Ваш блог, буду изучать все заметки, очень нужная информация (у меня установлен фотошоп по рекомендации Владимира Белева, СС– 2018).

Аватар комментатора Александр Утышев Автор: Александр Утышев

Владимир, доброго дня. Мы начинаем с самых азов, которые есть в любой версии фотошопа, поэтому всё что я показываю можно использовать в CC-2018.
Единственное условие - это не просто читать, а открыть у себя фотошоп и на любой фотографии тут же повторить действия описываемые в конспекте.

Аватар комментатора Павлина Автор: Павлина

Александр, спасибо! Для людей, плохо знакомых с компьютером, смена языка очень важна. Когда-то я была программистом, но с английским знакома на уровне названий некоторых команд. Думаю, пишу и даже остов кусочка программы в EXEL напишу на русском. Родной язык самый понятный. Желающие писать программы должны отлично понимать и знать языки программирования, а к фотошоп они не имеют никакого отношения. Вы правы: не нашел на русском, а нашел на иностранном (может китайском), повторяй действия за ведущим по значкам строго и запиши себе порядок действий. Язык не важен, важно желание овладеть инструментом работы с фотоматериалом.

Аватар комментатора Елена Автор: Елена

Заметка нужная, факт. Учусь работать на Vegas PRO, совет от препода - только английская версия,тяжело дается)))повторяешь как обезьянка, нужно время и опыт...как и во всем)))

Аватар комментатора Александр Утышев Автор: Александр Утышев

Человек глядя на ваш тизер никогда не определить в русской или английской версии вы сделали. Когда начнете работать с крупными студиями и иностранными заказчиками, то да, нужна будет английская версия. Как поменять язык в фотошопе - вы уже знаете)))

Аватар комментатора Эльза Автор: Эльза

Александр, спасибо за урок.
Пользуюсь версией с русским языком, но иногда нужно хоть на минуточку поменять язык, потому возьму данную информацию на вооружение.

Аватар комментатора Александр Утышев Автор: Александр Утышев

Эльза, благодарю за отзыв.

Аватар комментатора Елена Автор: Елена

Спасибо. Пользуюсь русской версией, но надо переключаться на английский, так как изучаю программирование, нужно привыкать к инглишу, на нем базируется всё программирование)

Аватар комментатора Александр Утышев Автор: Александр Утышев

Елена, согласен с вами. Пользоваться программами на русском языке - очень удобно. Написать программный код на русском языке - миссия не выполнима)))

Аватар комментатора Игорь Автор: Игорь

Александр, благодарю за подробную инструкцию.
Мой ФШ Adobe Photoshop CS6 x64 - в 2019-ом году скачал версию с какого то вебинара на youtube.
Работает, меня устраивает - экспериментировать не буду с языками. Мой на русском и хорошо.
Возьму вашу инструкцию на заметку.
И вообще подписался, буду следить за новыми выпусками фотошопера.

Аватар комментатора Александр Утышев Автор: Александр Утышев

Игорь, главное, что в вашей версии есть слои и режимы наложения с кисточками. Всё остальное можно сделать вручную.

Оставить комментарий

Отправить комментарий Отменить

Топ комментаторов

Сообщение